Article R5142-51 of the French Public Health Code

A company mentioned in 5°, 7° and 9° of article R. 5142-1 declares to the Director General of the Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail the territory in which each of its establishments carries out its wholesale distribution activity. This declaration is made when the establishment opens; it is amended whenever the distribution territory initially declared changes.

In the declared distribution territory, each veterinary pharmaceutical establishment of the companies mentioned in 5°, 7° and 9° of article R. 5142-1 is able to satisfy the consumption of its regular customers at any time for at least two weeks and, in an emergency, to deliver a veterinary medicinal product within 24 hours of receipt of the order.

Original in French 🇫🇷

Article R5142-51

Une entreprise mentionnée aux 5°, 7° et au 9° de l’article R. 5142-1 déclare au directeur général de l’Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail le territoire sur lequel chacun de ses établissements exerce son activité de distribution en gros. Cette déclaration est effectuée à l’occasion de l’ouverture de l’établissement ; elle est modifiée lors de tout changement du territoire de distribution initialement déclaré.

Sur le territoire de distribution déclaré, chaque établissement pharmaceutique vétérinaire des entreprises mentionnées aux 5°, 7° et au 9° de l’article R. 5142-1 est en mesure de satisfaire à tout moment la consommation de sa clientèle habituelle durant au moins deux semaines et, en cas d’urgence, de livrer un médicament vétérinaire dans les 24 heures suivant la réception de la commande.