Article R519-1 of the French Monetary and Financial Code

For the purposes of Article L. 519-1, any person who solicits or obtains the customer’s agreement to a banking transaction or payment service or who explains orally or in writing to a potential customer the terms and conditions of a banking transaction or payment service, with a view to carrying it out or providing it, shall be deemed to be making a presentation, offering or assisting in the conclusion of a banking transaction or the provision of a payment service.

Original in French 🇫🇷

Article R519-1

Pour l’application de l’article L. 519-1, est considéré comme présentation, proposition ou aide à la conclusion d’une opération de banque ou à la fourniture d’un service de paiement le fait pour toute personne de solliciter ou de recueillir l’accord du client sur l’opération de banque ou le service de paiement ou d’exposer oralement ou par écrit à un client potentiel les modalités d’une opération de banque ou d’un service de paiement, en vue de sa réalisation ou de sa fourniture.