Article R521-2 of the French Intellectual Property Code

The seizure, whether descriptive or real, provided for in Article L. 521-4 shall be ordered by the president of the judicial court with jurisdiction to hear the case on the merits.

The president may authorise the bailiff to make any useful observations with a view to establishing the origin, consistency and extent of the infringement.

In order to ensure the protection of business secrecy, the president may ex officio order the temporary sequestration of the seized items, under the conditions provided for in Article R. 153-1 of the Commercial Code.

Original in French 🇫🇷

Article R521-2

La saisie, descriptive ou réelle, prévue à l’article L. 521-4 est ordonnée par le président du tribunal judiciaire compétent pour connaître du fond.

Le président peut autoriser l’huissier à procéder à toute constatation utile en vue d’établir l’origine, la consistance et l’étendue de la contrefaçon.

Afin d’assurer la protection du secret des affaires, le président peut ordonner d’office le placement sous séquestre provisoire des pièces saisies, dans les conditions prévues à l’article R. 153-1 du code de commerce.