Article R53-12 of the French Code of Criminal Procedure

In accordance with dispositions de l’article L. 235-1 du code de la sécurité intérieure, les résultats des analyses d’identification par empreintes génétiques mentionnées aux I et II de l’article R. 53-10 transmitted by international judicial police cooperation bodies or foreign police services may also be recorded in the file or reconciled with the data recorded therein.

The data thus recorded shall be accompanied by the information mentioned in article R. 53-11, provided they are available, as well as the origin and date of the request for registration in the file.

Original in French

Article R53-12

Conformément aux dispositions de l’article L. 235-1 du code de la sécurité intérieure, les résultats des analyses d’identification par empreintes génétiques mentionnées aux I et II de l’article R. 53-10 transmis par des organismes de coopération internationale en matière de police judiciaire ou des services de police étrangers peuvent également faire l’objet d’un enregistrement au fichier ou d’un rapprochement avec les données qui y sont inscrites.

Les données ainsi enregistrées sont accompagnées des informations mentionnées à l’article R. 53-11, à la condition qu’elles soient disponibles, ainsi que de l’origine et de la date de la demande d’enregistrement au fichier.