Article R53-2 of the French Code of Criminal Procedure

In order for a legal entity to be registered on a list of ad hoc administrators, proof must be provided:

1° That the managers of the legal entity meet the conditions laid down in 4° and 5° of the preceding article;

2° That each of the persons likely to act as an ad hoc administrator on behalf of the legal entity meets the conditions laid down in the said article.

Original in French 🇫🇷

Article R53-2

En vue de l’inscription d’une personne morale sur une liste d’administrateurs ad hoc, il doit être justifié :

1° Que les dirigeants de la personne morale remplissent les conditions prévues aux 4° et 5° de l’article précédent ;

2° Que chacune des personnes susceptibles d’exercer pour le compte de la personne morale une mission d’administrateur ad hoc remplit les conditions prévues audit article.