Article R53-21-9 of the French Code of Criminal Procedure

The information contained in the directory will be sent to the following, via the judicial authority and for the performance of their duties:

1° Experts or persons appointed by the judicial authority to carry out an assessment or evaluation of dangerousness in the course of the investigation, the enquiry, the judgment, the execution of the sentence, or in the context of a security measure or a psychiatric care measure;

2° The experts or persons appointed by the multidisciplinary committee for security measures to carry out a multidisciplinary assessment of dangerousness;

3° The members of the multidisciplinary committee for security measures.

Original in French

Article R53-21-9

Sont destinataires, par l’intermédiaire de l’autorité judiciaire et pour l’exercice de leurs missions, des informations contenues dans le répertoire :

1° Les experts ou les personnes désignées par l’autorité judiciaire pour réaliser une expertise ou une évaluation de dangerosité au cours de l’enquête, de l’instruction, du jugement, de l’exécution de la peine, ou dans le cadre d’une mesure de sûreté ou d’une mesure de soins psychiatriques ;

2° Les experts ou les personnes désignées par la commission pluridisciplinaire des mesures de sûreté pour réaliser une évaluation pluridisciplinaire de dangerosité ;

3° Les membres de la commission pluridisciplinaire des mesures de sûreté.