Article R53-40-1 of the French Code of Criminal Procedure

The separate file and register provided for in article 230-40 shall be kept by the president of the judicial court or the judge delegated by him. They may only be communicated to the liberty and custody judge, the investigating judge, the investigating chamber and, in the case provided for in Article 230-41, to the president of the investigating chamber.

Original in French 🇫🇷

Article R53-40-1

Le dossier distinct et le registre prévus à l’article 230-40 sont conservés par le président du tribunal judiciaire ou le juge délégué par lui. Ils ne peuvent être communiqués qu’au juge des libertés et de la détention, au juge d’instruction, à la chambre de l’instruction et, dans le cas prévu par l’article 230-41, au président de la chambre de l’instruction.