Article R53-8-44 of the French Code of Criminal Procedure

Security surveillance for a period of two years may be ordered and, where appropriate, renewed by the regional court for security retention, in respect of the persons mentioned in Article 706-53-13, following judicial supervision, socio-judicial monitoring or secure detention, in accordance with the articles 723-37, 763-8 et 706-53-19.

The regional court for security retention shall rule on a proposal from the multidisciplinary commission for security measures.

Original in French 🇫🇷

Article R53-8-44

Une surveillance de sûreté d’une durée de deux ans peut être prononcée et, le cas échéant, renouvelée par la juridiction régionale de la rétention de sûreté, à l’égard des personnes mentionnées à l’article 706-53-13, à la suite d’une surveillance judiciaire, d’un suivi socio-judiciaire ou d’une rétention de sûreté, conformément aux articles 723-37, 763-8 et 706-53-19.

La juridiction régionale de la rétention de sûreté statue sur proposition de la commission pluridisciplinaire des mesures de sûreté.