Article R53-8-45 of the French Code of Criminal Procedure

The opinion of the multi-disciplinary committee on security measures proposing placement under security surveillance or renewal of this measure is given in the light of the information contained in the person’s individual file kept, as the case may be, at the prison or by the sentence enforcement judge and a medical assessment noting the persistence of his dangerousness, without it being necessary to carry out the multi-disciplinary assessment in the specialised service provided for by the second paragraph of l’article 706-53-14.

Original in French 🇫🇷

Article R53-8-45

L’avis de la commission pluridisciplinaire des mesures de sûreté proposant le placement sous surveillance de sûreté ou le renouvellement de cette mesure est rendu au vu des éléments figurant dans le dossier individuel de la personne tenu, selon le cas, à l’établissement pénitentiaire ou par le juge de l’application des peines et d’une expertise médicale constatant la persistance de sa dangerosité, sans qu’il soit nécessaire de procéder à l’évaluation pluridisciplinaire dans le service spécialisé prévu par le deuxième alinéa de l’article 706-53-14.