Article R53-8-53 of the French Code of Criminal Procedure

The Pluridisciplinary Commission on Security Measures is consulted by the sentence enforcement judge, or failing this by the public prosecutor, at least eighteen months before the release of the persons mentioned in Article 706-53-13, so that it can examine them in accordance with the provisions of article 706-53-14.

If the commission gives a favourable opinion on a placement under secure detention, the matter is referred to the regional secure detention court by the public prosecutor.

If not, the case will be referred to the sentence enforcement judge for a ruling on possible judicial supervision. The commission will give its opinion on any obligations to which the person may be subject, including placement under mobile electronic surveillance.

Original in French

Article R53-8-53

La commission pluridisciplinaire des mesures de sûreté est saisie par le juge de l’application des peines, ou à défaut par le procureur de la République, au moins dix-huit mois avant la libération des personnes mentionnées à l’article 706-53-13, afin qu’elle procède à leur examen conformément aux dispositions de l’article 706-53-14.

Si la commission donne un avis favorable à un placement sous rétention de sûreté, la juridiction régionale de la rétention de sûreté est saisie par le procureur général.

Dans le cas contraire, le dossier est transmis au juge de l’application des peines afin qu’il statue sur une éventuelle surveillance judiciaire. La commission fait connaître son avis sur les obligations éventuelles auxquelles peut être astreinte la personne et notamment son placement sous surveillance électronique mobile.