Article R5311-1 of the French Public Health Code

In order to carry out its tasks, the agency may in particular:

1° Acquire the necessary movable or immovable property;

2° Allocate, from its own budget, grants, free loans or advances to public or private bodies carrying out studies, research, works or projects;

3° Cooperate, in particular by means of agreements or participation in public interest groups, with any public or private, French or foreign person, and in particular with teaching, research and health establishments that have complementary missions to its own or provide it with assistance;

4° Participate in economic interest groupings in order to facilitate the implementation of the information systems required to carry out its missions.

At the request of the Minister for Health, the Agency participates, in the fields within its remit, in the drafting and implementation of national rules, European Union rules and international agreements, as well as representing France in any international body.

Original in French 🇫🇷

Article R5311-1

En vue de l’accomplissement de ses missions, l’agence peut notamment :

1° Acquérir les biens meubles ou immeubles nécessaires ;

2° Attribuer, sur son budget propre, des subventions, prêts à titre gratuit ou avances aux personnes publiques ou privées qui réalisent des études, recherches, travaux ou ouvrages ;

3° Coopérer, en particulier par la voie de conventions ou de participations à des groupements d’intérêt public, avec toute personne publique ou privée, française ou étrangère, et notamment avec les établissements d’enseignement, de recherche et de santé qui ont des missions complémentaires des siennes ou lui apportent leur concours ;

4° Participer à des groupements d’intérêt économique afin de faciliter la mise en œuvre des systèmes d’information nécessaires à l’exécution de ses missions.

A la demande du ministre chargé de la santé, l’agence participe, dans les domaines relevant de sa compétence, à l’élaboration et à la mise en œuvre des règles nationales, des règles de l’Union européenne et des accords internationaux, ainsi qu’à la représentation de la France dans toute instance internationale.