Article R61-11 of the French Code of Criminal Procedure

The dangerousness examination provided for by Article 763-10 is carried out by a psychiatrist and a psychologist holding a diploma of higher specialised studies or a master’s degree in psychology, other than those designated under 4° and 5° of Article R. 61-8.

The conclusions of this examination are notified by registered letter to the sentenced person and their lawyer or, if the person is detained, by the head of the prison, who immediately sends the original or a copy of the receipt signed by the person concerned to the sentence enforcement judge. A copy of the entire report is given to the lawyer at his request.

Original in French

Article R61-11

L’examen de dangerosité prévu par l’article 763-10 est réalisé par un psychiatre et un psychologue titulaire d’un diplôme d’études supérieures spécialisées ou d’un mastère de psychologie, autres que ceux désignés en vertu des 4° et 5° de l’article R. 61-8.

Les conclusions de cet examen sont notifiées par lettre recommandée au condamné et à son avocat ou, lorsque la personne est détenue, par le chef de l’établissement pénitentiaire qui adresse, sans délai, au juge de l’application des peines l’original ou la copie du récépissé signé par l’intéressé. Une copie de l’intégralité du rapport est remise à sa demande à l’avocat.