Article R6111-25 of the French Public Health Code

I.-The accreditation procedure is regional. The list of local hospitals is drawn up for each region by the Director General of the Regional Health Agency.

The establishment or site applying for inclusion on the list of local hospitals sends its application to the Regional Health Agency by any means that provides a date certain of receipt.

This application enables the Director General of the Regional Health Agency to assess whether the establishment or site meets the eligibility conditions for inclusion on the list of local hospitals referred to in II of article R. 6111-24. The Director General of the Regional Health Agency shall take into account the elements of the regional health project, the characteristics of the healthcare provision in the region and the project and prospects to which the establishment or site is committed on a long-term basis in order to meet the health needs of the population.

The content of the application file shall be determined by order of the Minister for Health.

II.-If the application of an establishment or site is rejected, the Director General of the Regional Health Agency shall send his decision, stating the reasons, by any means that ensures certainty of receipt. The identified establishment or site may not reapply for a period of one year.

III.-Establishments or identified sites included on the list may only be removed from it under the following conditions:

a) If the establishment concerned informs the Regional Health Agency that it no longer wishes to be included on the list;

b) If the establishment no longer meets the conditions mentioned in 2° or 3° of II of Article R. 6111-24;

c) If the establishment no longer permanently meets the conditions mentioned in 1°, 4° or 5° of II of article R. 6111-24;

d) If particular circumstances make it impossible for the establishment to ensure continuity of care for patients, without prejudice to any measures that may be taken to guarantee patient safety and the quality of their care.

The establishment is removed from the list of local hospitals in the region after a period set by the Director General of the Regional Health Agency, which may not exceed twelve months in the cases provided for in a, b and c and six months in the case provided for in d.

Original in French 🇫🇷

Article R6111-25

I.-La procédure de labellisation est régionale. La liste des hôpitaux de proximité est arrêtée pour chaque région par le directeur général de l’agence régionale de santé.

L’établissement, ou le site, candidat à l’inscription sur la liste des hôpitaux de proximité transmet à l’agence régionale de santé son dossier de candidature par tout moyen donnant date certaine à sa réception.

Ce dossier permet au directeur général de l’agence régionale de santé d’apprécier si l’établissement ou le site répond aux conditions d’éligibilité à la liste des hôpitaux de proximité mentionnées au II de l’article R. 6111-24. Le directeur général de l’agence régionale de santé prend en compte les éléments du projet régional de santé, les caractéristiques de l’offre de soins du territoire ainsi que le projet et les perspectives dans lesquels l’établissement ou le site s’engage durablement pour répondre aux besoins de santé des populations.

Le contenu du dossier de candidature est fixé par arrêté par le ministre chargé de la santé.

II.-En cas de rejet de la candidature d’un établissement ou d’un site, le directeur général de l’agence régionale de santé adresse sa décision motivée par tout moyen donnant date certaine à sa réception. L’établissement ou le site identifié ne peut réitérer sa candidature avant un délai d’un an.

III.-Les établissements ou sites identifiés inscrits sur la liste ne peuvent en être radiés que dans les conditions suivantes :

a) Si l’établissement concerné fait part à l’agence régionale de santé de sa volonté de ne plus être inscrit sur la liste ;

b) Si l’établissement ne répond plus aux conditions mentionnées au 2° ou au 3° du II de l’article R. 6111-24 ;

c) Si l’établissement ne répond plus de manière durable aux conditions mentionnées au 1°, au 4° ou au 5° du II de l’article R. 6111-24 ;

d) Si des circonstances particulières rendent impossible pour l’établissement d’assurer la continuité des soins pour les patients, sans préjudice des mesures susceptibles d’être prises pour garantir la sécurité des patients et la qualité de leur prise en charge.

L’établissement est radié de la liste des hôpitaux de proximité de la région au terme d’un délai fixé par le directeur général de l’agence régionale de santé, qui ne peut excéder douze mois dans les cas prévus au a, au b et au c et six mois dans le cas prévu au d.