Article R6111-50 of the French Public Health Code

In application of article L. 6111-1-6, healthcare establishments may offer their patients, on medical prescription from a practitioner practising within the establishment, a temporary non-medical accommodation service, before or after a hospital stay or a treatment session.

Any healthcare establishment planning to offer the service referred to in the first paragraph must declare this, at least thirty days before the date on which it is to be set up, to the regional health agency with territorial jurisdiction, indicating any third party delegated to provide the service.

The temporary accommodation service is scheduled as part of the patient’s care programme. It may not exceed three consecutive nights without a procedure or service provided by the healthcare establishment to which the practitioner prescribing the temporary non-medical accommodation is affiliated. Temporary accommodation provided before or after a hospital stay may not exceed a total of twenty-one nights, excluding the hospital stay.

No care is provided in this temporary accommodation by the healthcare establishment mentioned in the second paragraph, except that provided for in articles L. 6316-1 and L. 6316-2 and that provided in an emergency situation.

The thresholds mentioned in the third paragraph do not apply to the accommodation of patients transferred between the territories and local authorities mentioned inArticle 73 of the Constitution, the territories of Saint-Pierre-et-Miquelon, Saint-Martin and Saint-Barthélemy, or to the accommodation of patients transferred from these territories to mainland France or from mainland France to these territories.

Original in French 🇫🇷

Article R6111-50

En application de l’article L. 6111-1-6, les établissements de santé peuvent proposer à leurs patients, sur prescription médicale d’un praticien exerçant en leur sein, une prestation d’hébergement temporaire non médicalisé, en amont ou en aval d’un séjour hospitalier ou d’une séance de soins.

Tout établissement de santé prévoyant de proposer la prestation mentionnée au premier alinéa la déclare, au moins trente jours avant la date de sa mise en place, auprès de l’agence régionale de santé territorialement compétente, en indiquant le cas échéant le tiers délégataire de la prestation.

La prestation d’hébergement temporaire est programmée dans le cadre du parcours de soins du patient. Elle ne peut excéder trois nuits consécutives sans acte ou prestation assuré par l’établissement de santé dont relève le praticien prescripteur de l’hébergement temporaire non médicalisé. La prestation d’hébergement temporaire en amont ou en aval d’un séjour hospitalier ne peut dépasser vingt-et-une nuits dans sa totalité, séjour hospitalier exclu.

Aucun soin n’est réalisé dans ce lieu d’hébergement temporaire par l’établissement de santé mentionné au deuxième alinéa, exceptés ceux prévus aux articles L. 6316-1 et L. 6316-2 et ceux réalisés en situation d’urgence.

Les seuils mentionnés au troisième alinéa ne sont pas applicables à l’hébergement de patients transférés entre les territoires et collectivités mentionnés à l’article 73 de la Constitution, les territoires de Saint-Pierre-et-Miquelon, de Saint-Martin et de Saint-Barthélemy ainsi qu’à l’hébergement de patients transférés de ces territoires vers la France métropolitaine ou de la France métropolitaine vers ces territoires.