Article R613-1-A of the French Monetary and Financial Code

I. – The Autorité de contrôle prudentiel et de résolution and the other competent authorities of a Member State of the European Union or of a State party to the Agreement on the European Economic Area shall have a period of four months from the transmission of the report provided for in the first paragraph of Article R. 613-3-3 to:

1° reach the joint decisions referred to in II of Article L. 613-20-4 and in Article L. 613-21-3 ;

2° In the absence of a joint decision, refer the matter to the European Banking Authority pursuant to Article L. 613-21-3;

3° In the absence of a joint decision and referral to the European Banking Authority, take a decision either on a consolidated basis pursuant to IV of Article L. 613-20-4, or on an individual or sub-consolidated basis pursuant to Article L. 613-21-4.

II. – The Autorité de contrôle prudentiel et de résolution and the other competent authorities of a Member State of the European Union or of a State party to the Agreement on the European Economic Area have a period of one month from the transmission of the report provided for in the second paragraph of Article R. 613-3-3 to:

1° reach a joint decision on the measures to be taken in the event of any question or finding of significant importance concerning the supervision of liquidity provided for in III of Article L. 613-20-4 and in Article L. 613-21-3 ;

2° In the absence of a joint decision, refer the matter to the European Banking Authority pursuant to Article L. 613-21-3;

3° In the absence of a joint decision and referral to the European Banking Authority, take a decision either on a consolidated basis pursuant to IV of Article L. 613-20-4, or on an individual or sub-consolidated basis pursuant to Article L. 613-21-4.

Original in French 🇫🇷

Article R613-1-A

I. – L’Autorité de contrôle prudentiel et de résolution et les autres autorités compétentes d’un Etat membre de l’Union européenne ou d’un Etat partie à l’accord sur l’Espace économique européen disposent d’un délai de quatre mois à partir de la transmission du rapport prévu au premier alinéa de l’article R. 613-3-3 pour :

1° Aboutir aux décisions communes mentionnées au II de l’article L. 613-20-4 et à l’article L. 613-21-3 ;

2° Saisir, en l’absence de décision commune, l’Autorité bancaire européenne en application de l’article L. 613-21-3 ;

3° En l’absence de décision commune et de saisine de l’Autorité bancaire européenne, prendre une décision soit sur une base consolidée en application du IV de l’article L. 613-20-4, soit sur une base individuelle ou sur une base sous-consolidée en application de l’article L. 613-21-4.

II. – L’Autorité de contrôle prudentiel et de résolution et les autres autorités compétentes d’un Etat membre de l’Union européenne ou d’un Etat partie à l’accord sur l’Espace économique européen disposent d’un délai d’un mois à partir de la transmission du rapport prévu au second alinéa de l’article R. 613-3-3 pour :

1° Aboutir à une décision commune sur les mesures à prendre en présence de toute question ou constatation d’importance significative concernant la surveillance de la liquidité prévue au III de l’article L. 613-20-4 et à l’article L. 613-21-3 ;

2° Saisir, en l’absence de décision commune, l’Autorité bancaire européenne en application de l’article L. 613-21-3 ;

3° En l’absence de décision commune et de saisine de l’Autorité bancaire européenne, prendre une décision soit sur une base consolidée en application du IV de l’article L. 613-20-4, soit sur une base individuelle ou sur une base sous-consolidée en application de l’article L. 613-21-4.