Article R613-34 of the French Monetary and Financial Code

For the purposes of Article L. 613-33, where the Autorité de contrôle prudentiel et de résolution finds that an institution is infringing or is likely to infringe the provisions of Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013, Chapter I of Title I of Book V of this Code or the regulatory provisions adopted for their application, it shall inform the competent authorities of the home Member State so that they can take, without delay, any measure likely to ensure compliance with these provisions.

Where the Autorité de contrôle prudentiel et de résolution considers that these authorities have not fulfilled or will not fulfil their obligations, it may refer the matter to the European Banking Authority and request its assistance, in accordance with Article 19 of Regulation (EU) No 1093/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010.

Original in French

Article R613-34

Pour l’application de l’article L. 613-33, lorsque l’Autorité de contrôle prudentiel et de résolution constate qu’un établissement enfreint ou est susceptible d’enfreindre les dispositions du règlement (UE) n° 575/2013 du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2013, du chapitre Ier du titre Ier du livre V du présent code ou de dispositions réglementaires prises pour leur application, elle en informe les autorités compétentes de l’Etat membre d’origine afin que celles-ci puissent prendre, sans délai, toute mesure de nature à assurer le respect de ces dispositions.

Lorsque l’Autorité de contrôle prudentiel et de résolution considère que ces autorités n’ont pas rempli ou ne vont pas remplir les obligations qui leur incombent, elle peut saisir l’Autorité bancaire européenne et solliciter son assistance, conformément à l’article 19 du règlement (UE) n° 1093/2010 du Parlement européen et du Conseil du 24 novembre 2010.