Article R613-42 of the French Monetary and Financial Code

I. – Where they are required to keep detailed records of financial contracts defined in 12° of Article L. 613-34-1 to which they are a party pursuant to Article L. 613-34-5, the persons mentioned in I or II of Article L. 613-34 shall certify the existence of the records mentioning these contracts and shall ensure that the Supervisory Board and the Resolution Board have permanent access to these records.

II. – The collège de supervision, or where applicable the collège de résolution, shall set the deadline by which the detailed register must be established for each of the categories of financial contracts mentioned above.

III. – The supervisory board, or where applicable the resolution board, shall set an identical deadline for all persons it decides to subject to the obligation mentioned in Article L. 613-34-5 to draw up each of the registers mentioned in II.

Original in French

Article R613-42

I. – Lorsqu’elles sont soumises à l’obligation de tenir des registres détaillés de contrats financiers définis au 12° de l’article L. 613-34-1 auxquels elles sont parties en application de l’article L. 613-34-5, les personnes mentionnées au I ou au II de l’article L. 613-34 attestent de l’existence des registres mentionnant ces contrats et assurent un accès permanent du collège de supervision et du collège de résolution à ces registres.

II. – Le collège de supervision, ou le cas échéant le collège de résolution, fixe pour chacune des catégories de contrats financiers mentionnés ci-dessus le délai à l’issue duquel le registre détaillé est établi.

III. – Le collège de supervision, ou le cas échéant le collège de résolution, fixe à toutes les personnes qu’il décide de soumettre à l’obligation mentionnée à l’article L. 613-34-5 un délai identique pour établir chacun des registres mentionnés au II.