Article R613-55 of the French Monetary and Financial Code

For the purposes of Article L. 613-47, the estimate of the losses that the holders of equity securities or other forms of ownership and the creditors of the person subject to a resolution procedure would have suffered in the context of a compulsory liquidation procedure shall take into account the realisable value of the assets on the date on which the decision was taken to subject this person to one of the measures referred to in Articles L. 613-48 to L. 613-62-2.

Original in French

Article R613-55

Pour l’application de l’article L. 613-47, l’estimation des pertes qu’auraient subies dans le cadre d’une procédure de liquidation judiciaire les détenteurs de titres de capital ou d’autres titres de propriété et les créanciers de la personne soumise à une procédure de résolution prend en compte la valeur de réalisation des actifs à la date où a été prise la décision de soumettre cette personne à l’une des mesures mentionnées aux articles L. 613-48 à L. 613-62-2.