Article R613-75 of the French Monetary and Financial Code

I. – In exercising their powers, the supervisory board and the resolution board shall assess the potential effects of disclosure of information relating to the entity concerned or to the resolution procedure. In particular, they shall assess the potential effects of disclosing the information contained in the preventive recovery plans referred to in Article L. 613-35 and the preventive resolution plans referred to in Article L. 613-38 as well as the results of the assessments referred to in Articles L. 613-36, L. 613-37 and L. 613-41.

II. – In order to ensure compliance with the confidentiality obligations set forth in Article L. 613-50-7, the Autorité de contrôle prudentiel et de résolution, the collège de résolution, the Minister responsible for the economy, the Fonds de garantie des dépôts et de résolution, the bridge institution mentioned in Article L. 613-53 and the asset management structure referred to in Article L. 613-54, shall adopt internal rules guaranteeing the confidentiality of information relating to the resolution procedure and the entity concerned, including with regard to other persons directly involved in the resolution process.

Original in French

Article R613-75

I. – Dans l’exercice de leurs pouvoirs, le collège de supervision et le collège de résolution évaluent les effets potentiels de la divulgation des informations relatives à l’entité concernée ou à la procédure de résolution. Ils évaluent, en particulier, les effets que pourraient avoir la divulgation des informations contenues dans les plans préventifs de rétablissement mentionnés à l’article L. 613-35 et dans les plans préventifs de résolution mentionnés à l’article L. 613-38 ainsi que celle des résultats des évaluations mentionnées aux articles L. 613-36, L. 613-37 et L. 613-41.

II. – En vue de garantir le respect des obligations en matière de confidentialité prévues à l’article L. 613-50-7, l’Autorité de contrôle prudentiel et de résolution, le collège de résolution, le ministre chargé de l’économie, le fonds de garantie des dépôts et de résolution, l’établissement-relais mentionné à l’article L. 613-53 et la structure de gestion des actifs mentionnée à l’article L. 613-54, se dotent de règles internes garantissant la confidentialité des informations relatives à la procédure de résolution et à l’entité concernée, y compris à l’égard des autres personnes participant directement au processus de résolution.