Article R6132-11 of the French Public Health Code

The Constituent Agreement provides for the setting up of a Users’ Committee or a Grouping Users’ Commission, in accordance with the option chosen in their opinion by the majority of the Users’ Commissions of the establishments that are party to and associated with the Grouping.

The grouping’s users’ committee or commission is chaired by the director of the grouping’s support institution. The agreement establishing the Grouping sets out its composition and powers, and in particular, in the case of the Grouping’s users’ committee, the number of representatives on it from the users’ committees of the establishments belonging to and associated with the Grouping and the powers delegated to it by the users’ committees of the establishments belonging to and associated with the Grouping.

The opinions issued by the users’ committee or the grouping’s users’ commission are sent to the members of the strategic committee and to each of the users’ commissions of the establishments that are party to or associated with the regional hospital grouping.

Original in French 🇫🇷

Article R6132-11

La convention constitutive prévoit la mise en place d’un comité des usagers ou d’une commission des usagers de groupement, conformément à l’option retenue dans leur avis par la majorité des commissions des usagers des établissements parties et associés au groupement.

Le comité des usagers ou la commission des usagers de groupement est présidé par le directeur de l’établissement support du groupement. La convention constitutive fixe sa composition et ses compétences, et notamment, en cas de commission des usagers du groupement, le nombre de représentants en son sein des commissions des usagers des établissements parties et associés au groupement et les compétences qui lui sont déléguées par les commissions des usagers des établissements parties et associés au groupement.

Les avis émis par le comité des usagers ou par la commission des usagers de groupement sont transmis aux membres du comité stratégique et à chacune des commissions des usagers des établissements parties et associés au groupement hospitalier de territoire.