Article R6133-15 of the French Public Health Code

I.-Where the purpose of a cooperation grouping is to use the authorisations held by one or more of its members, the decision of the Director General of the Regional Health Agency provided for in Article R. 6133-1-1 also includes:

1° Approval of the agreement setting up the grouping or any amendment thereto;

2° Where applicable, authorisation for the grouping to bill for care provided to patients on behalf of its members, specifying the scale of charges applicable to the grouping and the transmission by the grouping of the information required to analyse the care activities carried out jointly.

II – Where approval of the grouping’s constituent agreement or its rider results in changes to the conditions under which authorisations for healthcare activities held by one or more of its members are implemented, a decision to modify the authorisations concerned is taken by the Director General of the Regional Health Agency and sent to each holder of the authorisations concerned, at the same time as the decision approving the grouping’s constituent agreement or its rider.

The Director General of the Regional Health Agency notifies the relevant health insurance organisations of the approval of the healthcare cooperation grouping and, where applicable, of the grouping’s authorisation to invoice. Where appropriate, a copy of the decision to modify the authorisations concerned is sent by the Director General of the Regional Health Agency to the relevant health insurance organisations.

Original in French 🇫🇷

Article R6133-15

I.-Lorsqu’un groupement de coopération a pour objet d’exploiter les autorisations détenues par un ou plusieurs de ses membres, la décision du directeur général de l’agence régionale de santé prévue à l’article R. 6133-1-1 comporte également :

1° L’approbation de la convention constitutive du groupement ou de son avenant ;

2° Le cas échéant, l’autorisation du groupement à facturer les soins délivrés aux patients pour le compte de ses membres mentionnant l’échelle tarifaire applicable au groupement et la transmission par le groupement des informations nécessaires à l’analyse des activités de soins exploitées en commun.

II.-Lorsque l’approbation de la convention constitutive du groupement ou de son avenant entraîne des modifications des conditions d’exécution des autorisations d’activités de soins détenues par un ou plusieurs de ses membres, une décision de modification des autorisations concernées est prise par le directeur général de l’agence régionale de santé et adressée à chaque titulaire des autorisations concernées, concomitamment à la décision approuvant la convention constitutive du groupement ou son avenant.

L’approbation du groupement de coopération sanitaire et, le cas échéant, l’autorisation du groupement à facturer, sont portées à la connaissance des organismes d’assurance maladie compétents par le directeur général de l’agence régionale de santé. Le cas échéant, une copie de la décision de modification des autorisations concernées est adressée par le directeur général de l’agence régionale de santé aux organismes d’assurance maladie compétents.