Article R6133-21 of the French Public Health Code

I.-In application of the third paragraph of article L. 6133-8, the Director General of the Regional Health Agency decides on the applicable fee scale, after taking note of the option expressed by the group, within one month of receiving it.

To this end, the Director General of the Regional Health Agency assesses the justifications provided by the group on the basis of the following criteria:

1° The legal nature of the majority of members ;

2° The tariff scale of the majority of members;

3° The fee scale applicable to members with a majority shareholding;

4° The scale of charges applicable to members with a majority share of the grouping’s operating costs;

5° The fee scale applicable to the majority share of the grouping’s forecast activity.

In the event of disagreement with the tariff proposed by the grouping, the Director General of the Regional Health Agency will inform the grouping of the reasons for his disagreement within the time limit mentioned in the first paragraph. The group then has the same period in which to substantiate or modify its choice.

In the absence of an agreement between the group and the Director General of the regional health agency, or in the absence of an option exercised by the group, the Director General of the regional health agency decides on the applicable fee scale on the basis of the criteria mentioned above.

II – The scale of charges set in this way is included in the grouping’s founding agreement and is valid for the entire duration of the grouping as a health establishment, unless there are changes to the grouping’s membership. Any change to the scale of charges applicable to the grouping is the subject of a decision adopted unanimously by the members and approved by the Director General of the Regional Health Agency in accordance with the procedures defined in this article.

Original in French 🇫🇷

Article R6133-21

I.-En application du troisième alinéa de l’article L. 6133-8, le directeur général de l’agence régionale de santé décide de l’échelle tarifaire applicable, après avoir pris connaissance de l’option exprimée par le groupement, dans un délai d’un mois à compter de sa réception.

A cette fin, le directeur général de l’agence régionale de santé apprécie les justifications apportées par le groupement en se fondant sur les critères suivants :

1° La nature juridique de la majorité des membres ;

2° L’échelle tarifaire de la majorité des membres ;

3° L’échelle tarifaire applicable aux membres majoritaires au capital ;

4° L’échelle tarifaire applicable aux membres participant majoritairement aux charges de fonctionnement du groupement ;

5° L’échelle tarifaire applicable à la part majoritaire de l’activité prévisionnelle du groupement.

En cas de désaccord sur le tarif proposé par le groupement, le directeur général de l’agence régionale de santé fait part au groupement dans le délai mentionné au premier alinéa des motifs fondant son désaccord. Le groupement dispose alors du même délai pour étayer ou modifier son choix.

A défaut d’accord entre le groupement et le directeur général de l’agence régionale de santé, ou à défaut d’option exercée par le groupement, le directeur général de l’agence régionale de santé décide de l’échelle tarifaire applicable en se fondant sur les critères mentionnés ci-dessus.

II.-L’échelle tarifaire ainsi fixée est portée dans la convention constitutive du groupement et est valable pour toute la durée du groupement érigé en établissement de santé, sauf modifications de la composition du groupement. La modification de l’échelle tarifaire applicable au groupement fait l’objet d’une délibération adoptée à l’unanimité des membres et approuvée par le directeur général de l’agence régionale de santé selon les modalités définies au présent article.