Article R6133-25 of the French Public Health Code

The General Meeting is made up of all the members of the Group.

It is convened by the group’s administrator as often as the group’s interests require and at least once a year. It may also be convened at the request of at least one third of its members on a specific agenda.

Its deliberations are valid only if the members present or represented represent at least half of the rights of the Grouping’s members. The founding agreement sets the deadlines for convening and holding the general meeting.

The deliberations of the General Meeting, recorded in the minutes of the meeting, are binding on the members.

Original in French 🇫🇷

Article R6133-25

L’assemblée générale est composée de l’ensemble des membres du groupement.

Elle se réunit sur convocation de l’administrateur du groupement aussi souvent que l’intérêt du groupement l’exige et au moins une fois par an. Elle se réunit de droit à la demande d’au moins un tiers de ses membres sur un ordre du jour déterminé.

Elle ne délibère valablement que si les membres présents ou représentés représentent au moins la moitié des droits des membres du groupement. La convention constitutive fixe les délais dans lesquels l’assemblée générale est convoquée et réunie.

Les délibérations de l’assemblée générale, consignées dans un procès-verbal de réunion, sont opposables aux membres.