Article R6133-29 of the French Public Health Code

The Group is managed by a director elected by the General Meeting from among the individuals or representatives of the legal entities that are members of the Group.

The director is an ex officio member of the Select Committee. He may be dismissed at any time by the General Meeting.

Directors are appointed free of charge for a fixed renewable term. However, mission allowances may be granted under the conditions determined by the General Meeting. If the director is self-employed, the General Meeting may also allocate a flat-rate allowance to take account of the reduction in professional activity justified by the performance of his duties.

The director prepares and implements the decisions of the General Meeting and, where applicable, the Select Committee.

He represents the group in all civil acts and may be a party to legal proceedings.

He implements the provisional budget or the budget according to the legal nature of the grouping adopted by the General Meeting. He is the authorising officer for income and expenditure when the grouping is subject to public accounting rules.

He informs all members and third parties contracting with the Group of decisions affecting their relationship with the Group.

A deputy director, elected under the same conditions as the director, replaces the director in all his functions when the director is unable to perform them and in the cases provided for in the Grouping’s founding agreement, where applicable until the appointment of a new director by the General Meeting under the conditions provided for in this article.

Original in French 🇫🇷

Article R6133-29

Le groupement est administré par un administrateur élu en son sein par l’assemblée générale parmi les personnes physiques ou les représentants des personnes morales, membres du groupement.

L’administrateur est membre de droit du comité restreint. Il est révocable à tout moment par l’assemblée générale.

Le mandat d’administrateur est exercé à titre gratuit pour une durée déterminée renouvelable. Toutefois, des indemnités de mission peuvent lui être attribuées dans les conditions déterminées par l’assemblée générale. Lorsque l’administrateur exerce une activité libérale, l’assemblée peut, en outre, lui allouer une indemnité forfaitaire pour tenir compte de la réduction d’activité professionnelle justifiée par l’exercice de son mandat.

L’administrateur prépare et exécute les délibérations de l’assemblée générale et le cas échéant du comité restreint.

Il représente le groupement dans tous les actes de la vie civile et peut ester en justice.

Il assure l’exécution du budget prévisionnel ou du budget selon la nature juridique du groupement adoptée par l’assemblée générale. Il a la qualité d’ordonnateur des recettes et des dépenses lorsque le groupement est soumis aux règles de la comptabilité publique.

Il informe l’ensemble des membres et les tiers contractant avec le groupement des délibérations intéressant leurs rapports avec le groupement.

Un suppléant, élu dans les mêmes conditions que l’administrateur, remplace ce dernier dans toutes ses fonctions lorsque l’administrateur ne peut pas les assurer et dans les cas prévus par la convention constitutive du groupement, le cas échéant jusqu’à la désignation d’un nouvel administrateur par l’assemblée générale dans les conditions prévues au présent article.