Article R6133-4 of the French Public Health Code

A health cooperation grouping set up as a public health establishment pursuant to Article L. 6133-7 is subject to Title I of Decree No. 2012-1246 of 7 November 2012 on public budgetary and accounting management. Subject to the specific provisions of this section, any other health cooperation grouping with the status of a legal entity governed by public law is subject to the provisions of Titles I and III of this same decree with the exception, by way of derogation from the provisions of Articles 1 and 3 of this decree and unless its constituent agreement provides otherwise, of 1° and 2° of Article 175 and Articles 178 to 185, 204 to 208 and 215 to 228. In these cases, the accounting officer is appointed by order of the Minister responsible for the budget. He attends the grouping’s general meeting.

When the Groupement de Coopération Sanitaire is a legal entity governed by private law, the Grouping’s accounts are kept and its management ensured in accordance with the rules of private law. The accounts are certified annually by an auditor.

Original in French 🇫🇷

Article R6133-4

Un groupement de coopération sanitaire érigé en établissement public de santé en application de l’article L. 6133-7 est soumis au titre Ier du décret n° 2012-1246 du 7 novembre 2012 relatif à la gestion budgétaire et comptable publique. Sous réserve des dispositions particulières de la présente section, tout autre groupement de coopération sanitaire ayant la qualité de personne morale de droit public est soumis aux dispositions des titres Ier et III de ce même décret à l’exception, par dérogation aux dispositions des articles 1er et 3 de ce décret et sauf si sa convention constitutive en dispose autrement, des 1° et 2° de l’article 175 et des articles 178 à 185, 204 à 208 et 215 à 228. Dans ces cas, l’agent comptable est nommé par arrêté du ministre chargé du budget. Il assiste à l’assemblée générale du groupement.

Lorsque le groupement de coopération sanitaire est une personne morale de droit privé, la comptabilité du groupement est tenue et sa gestion assurée selon les règles du droit privé. Les comptes sont certifiés annuellement par un commissaire aux comptes.