Article R6141-61 of the French Public Health Code

The foundation’s endowment is made up of contributions from the founding members in the form of tangible and intangible assets, rights or resources defined by the articles of association.

Part of the endowment may be used in accordance with the conditions set out in article R. 6141-62.

It may be increased by donations and bequests and by a fraction of the surplus of annual resources.

Any increase in the endowment is approved by the Board of Directors.

Original in French 🇫🇷

Article R6141-61

La dotation de la fondation est constituée par des apports des membres fondateurs en biens matériels et immatériels, en droits ou en ressources définies par les statuts.

La dotation est consomptible pour partie selon des modalités précisées à l’article R. 6141-62.

Elle peut être accrue des dons et des legs et d’une fraction de l’excédent des ressources annuelles.

Toute augmentation de la dotation est approuvée par le conseil d’administration.