Article R6141-62 of the French Public Health Code

The foundation’s annual resources are made up of:

1° Income from the endowment;

2° The portion of the endowment that may be used up, as determined by the articles of association, up to an annual limit of 20% of the endowment. The unused portion of the endowment may not be less than 10% of the initial endowment or, for foundations with an endowment of more than 10 million euros, one million euros;

3° Financial income;

4° Proceeds from gifts and bequests;

5° Subsidies from international organisations, the State and public authorities;

6° Proceeds from sales and remuneration for services rendered;

7° Income from intellectual property;

8° Operating appropriations allocated by the founding members.

The statement of estimated income and expenditure and any amending statements may not be voted and implemented with an imbalance greater than the annual consumable portion of the endowment.

Within six months of the end of each financial year, the foundation draws up annual accounts certified by the auditor or his deputy.

Original in French 🇫🇷

Article R6141-62

Les ressources annuelles de la fondation sont composées :

1° Du revenu de la dotation ;

2° De la fraction consomptible de la dotation fixée par les statuts dans la limite annuelle de 20 % de la dotation. La part non consommée de la dotation ne peut être inférieure à 10 % de la dotation initiale ou, pour les fondations dont la dotation est supérieure à 10 millions d’euros, à un million d’euros ;

3° De produits financiers ;

4° Du produit des dons et legs ;

5° De subventions d’organisations internationales, de l’Etat et des collectivités publiques ;

6° Du produit de ventes et rémunérations pour services rendus ;

7° Des revenus tirés de la propriété intellectuelle ;

8° Des crédits de fonctionnement que lui affectent les membres fondateurs.

L’état des prévisions de recettes et de dépenses et les éventuels états rectificatifs ne peuvent être votés et exécutés avec un déséquilibre supérieur à la fraction annuelle consomptible de la dotation.

Dans les six mois qui suivent la fin de chaque exercice social, la fondation établit les comptes annuels certifiés par le commissaire aux comptes ou son suppléant.