Article R6143-4 of the French Public Health Code

The members of the Supervisory Board of public health institutions, including those with national or inter-regional jurisdiction, are appointed by order of the Director General of the Regional Health Agency for the region in which their main institution is located.

The Director General of the Regional Health Agency shall notify the authorities and bodies that are to sit on, be represented on or designate members of the Supervisory Board.

The members of the supervisory boards of public health institutions, who are neither ex officio members nor qualified personalities, are appointed as follows:

1° The representatives of the local authorities or their groupings are elected from among their members by the deliberative bodies of these authorities or their groupings. If one of the representatives of the local authorities sitting on the Supervisory Board falls under the incompatibilities or incapacities provided for in article L. 6143-6, the deliberative body of the local authority or its grouping appoints a new representative from among its members to replace him or her.

If there are several public establishments for inter-municipal cooperation that meet the conditions laid down in the previous sub-section, the Director General of the Regional Health Agency shall designate the establishment whose member municipalities together have the largest population.

If the local authorities or groups of local authorities fail to appoint their representatives within one month of the matter being referred to the Director General of the Regional Health Agency, the State representative will make the appointment;

2° The members appointed by the hospital medical committee are elected by secret uninominal ballot and by an absolute majority of the votes cast. If this majority is not reached in the first round, a second round is organised. A relative majority is sufficient for the second ballot. In the event of a tie, the oldest member is elected from among the candidates;

3° The member appointed by the nursing, re-education and medico-technical care committee is elected from among its members by this committee. The election takes place by secret uninominal ballot and by an absolute majority of the votes cast. If this majority is not achieved in the first round, a second round is organised. A relative majority is sufficient for the second round. In the event of a tie, the oldest member is elected from among the candidates;

4° The trade union organisations entitled to appoint a member are determined by the Director General of the Regional Health Agency on the basis of the total number of votes they received, within the establishment concerned, in the elections to the establishment’s technical committee.

Where the supervisory board includes a staff representative, the seat is awarded to the trade union organisation with the highest number of votes.

Where the supervisory board has two staff representatives, the first seat is awarded to the trade union organisation with the highest number of votes. The second seat is awarded on the basis of the highest average between all the lists.

Original in French 🇫🇷

Article R6143-4

Les membres du conseil de surveillance des établissements publics de santé, y compris ceux dont le ressort est national ou interrégional, sont nommés par arrêté du directeur général de l’agence régionale de santé de la région siège de leur établissement principal.

Le directeur général de l’agence régionale de santé saisit à cet effet les autorités et instances appelées à siéger, à être représentées ou à désigner des membres au sein du conseil de surveillance.

Les membres des conseils de surveillance des établissements publics de santé, qui ne sont ni membres de droit ni personnalités qualifiées, sont désignés dans les conditions suivantes :

1° Les représentants des collectivités territoriales ou de leurs groupements sont élus, en leur sein, par les organes délibérants de ces collectivités ou de leurs groupements. Si l’un des représentants des collectivités territoriales siégeant au conseil de surveillance tombe sous le coup des incompatibilités ou incapacités prévues à l’article L. 6143-6, l’organe délibérant de la collectivité ou de son groupement désigne, en son sein, un nouveau représentant afin de le remplacer.

Dans le cas où il existe plusieurs établissements publics de coopération intercommunale répondant aux conditions fixées à la sous-section précédente, le directeur général de l’agence régionale de santé désigne l’établissement dont l’ensemble des communes membres rassemble la population la plus importante.

A défaut de désignation par les collectivités territoriales ou leurs groupements de leurs représentants dans un délai d’un mois après la saisine du directeur général de l’agence régionale de santé, le représentant de l’Etat procède à cette désignation ;

2° Les membres désignés par la commission médicale d’établissement sont élus au scrutin uninominal secret et à la majorité absolue des suffrages exprimés. Si cette majorité n’est pas atteinte au premier tour, un second tour est organisé. La majorité relative suffit au second tour. En cas de partage égal des voix, le doyen d’âge est élu parmi les candidats ;

3° Le membre désigné par la commission de soins infirmiers, de rééducation et médico-techniques est élu, en son sein, par cette commission. L’élection a lieu au scrutin uninominal secret et à la majorité absolue des suffrages exprimés. Si cette majorité n’est pas atteinte au premier tour, un second tour est organisé. La majorité relative suffit au second tour. En cas de partage égal des voix, le doyen d’âge est élu parmi les candidats ;

4° Les organisations syndicales appelées à désigner un membre sont déterminées par le directeur général de l’agence régionale de santé compte tenu du nombre total des voix qu’elles ont recueillies, au sein de l’établissement concerné, à l’occasion des élections au comité technique d’établissement.

Lorsque le conseil de surveillance comprend un représentant du personnel, le siège est attribué à l’organisation syndicale ayant recueilli le plus grand nombre de voix.

Lorsque le conseil de surveillance comprend deux représentants du personnel, le premier siège est attribué à l’organisation syndicale ayant recueilli le plus grand nombre de voix. Le second siège est attribué selon la règle de la plus forte moyenne entre toutes les listes.