Article R6145-44 of the French Public Health Code

The Director shall draw up the financial account and submit it to the Supervisory Board for approval by 31 May of the following financial year at the latest, accompanied by:
1° A report drawn up by the Director and the Accounting Officer on the annual accounts referred to in 1° of Article R. 6145-43;

2° A report written by the director and the accountant on the elements of the financial account mentioned in 2° of article R. 6145-43;

3° A draft allocation of the results, drawn up by the Director.

Original in French 🇫🇷

Article R6145-44

Le directeur arrête le compte financier et le transmet au conseil de surveillance au plus tard le 31 mai de l’exercice suivant en vue de son approbation, accompagné :
1° D’un rapport rédigé par le directeur et le comptable portant sur les comptes annuels mentionnés au 1° de l’article R. 6145-43 ;

2° D’un rapport rédigé par le directeur et le comptable portant sur les éléments du compte financier mentionnés au 2° de l’article R. 6145-43 ;

3° Du projet d’affectation des résultats, établi par le directeur.