Article R6145-58 of the French Public Health Code

Without prejudice to the provisions of articles R. 6145-12 and R. 6145-13, the annual investment forecasts relating to the schools and training institutes mentioned in articles L. 4151-9, L. 4244-1 and L. 4383-5, as well as the financing arrangements envisaged, are identified in a summary statement sent to the Regional Council, which determines the amount of its capital grant under the conditions set out in article R. 6145-59.

The accounts distinguish the investment operations, in terms of expenditure and revenue, attributable to the schools and institutes mentioned above.

Original in French 🇫🇷

Article R6145-58

Sans préjudice des dispositions des articles R. 6145-12 et R. 6145-13, les prévisions annuelles d’investissements relatifs aux écoles et instituts de formation mentionnés aux articles L. 4151-9, L. 4244-1 et L. 4383-5 ainsi que les modalités de financement envisagées sont identifiées dans un état récapitulatif transmis au conseil régional, qui arrête le montant de sa subvention d’équipement dans les conditions prévues à l’article R. 6145-59.

La comptabilité distingue les opérations d’investissement, en dépenses et en recettes, imputables aux écoles et instituts mentionnés ci-dessus.