Article R6145-6 of the French Public Health Code

The authorising officer shall keep accounts of commitments, at least for each of the chapters provided for in 2° of article R. 6145-3.

For the application of the last paragraph of article L. 6145-1, twice a year the director draws up a comparative statement of activity, revenue and expenditure in relation to forecasts, in accordance with a model set by order of the ministers responsible for the budget, health and social security. This comparative statement is accompanied, where necessary, by proposed amendments to the budget. The dates for drawing up and sending this comparative statement to the Director General of the Regional Health Agency are set by order of the Minister for Health.

Original in French 🇫🇷

Article R6145-6

L’ordonnateur tient une comptabilité des engagements, au moins pour chacun des chapitres prévus au 2° de l’article R. 6145-3.

Pour l’application du dernier alinéa de l’article L. 6145-1, le directeur établit deux fois par exercice un état comparatif de l’activité, des recettes et des dépenses réalisées par rapport aux prévisions, selon un modèle fixé par arrêté des ministres chargés du budget, de la santé et de la sécurité sociale. Cet état comparatif est accompagné, en tant que de besoin, de propositions de modifications du budget. Les dates d’arrêt et de transmission de cet état comparatif au directeur général de l’agence régionale de santé sont fixées par arrêté du ministre chargé de la santé.