Article R6147-102 of the French Public Health Code

The Supervisory Board of the Établissement Public de Santé Territoriale de Saint-Pierre-et-Miquelon is made up of the following fifteen members:

1° Representatives of local and regional authorities:

a) The mayors of Miquelon-Langlade and Saint-Pierre ;

b) The President of the Territorial Council;

c) Two territorial councillors appointed by the territorial council;

2° Staff representatives:

a) One member of the nursing, re-education and medico-technical care commission appointed by the latter;

b) Two members of the establishment’s medical committee appointed by this committee;

c) Two members appointed by the two most representative trade union organisations on the basis of the results obtained in the elections to the establishment’s technical committee;

3° Five qualified persons, including two user representatives, appointed by the Prefect of Saint-Pierre-et-Miquelon.

In addition, the Prefect of Saint-Pierre-et-Miquelon or his representative, as well as the medical officer and the director of the social security fund, attend meetings of the Supervisory Board in an advisory capacity.

Original in French 🇫🇷

Article R6147-102

Le conseil de surveillance de l’établissement public de santé territorial de Saint-Pierre-et-Miquelon est composé des quinze membres suivants :

1° Au titre des représentants des collectivités territoriales :

a) Les maires de Miquelon-Langlade et de Saint-Pierre ;

b) Le président du conseil territorial ;

c) Deux conseillers territoriaux désignés par le conseil territorial ;

2° Au titre des représentants du personnel :

a) Un membre de la commission de soins infirmiers, de rééducation et médico-techniques désigné par celle-ci ;

b) Deux membres de la commission médicale d’établissement désignés par celle-ci ;

c) Deux membres désignés par les deux organisations syndicales les plus représentatives compte tenu des résultats obtenus lors des élections au comité technique d’établissement ;

3° Au titre des personnalités qualifiées, cinq personnalités, dont deux représentants des usagers, désignées par le préfet de Saint-Pierre-et-Miquelon.

Assistent, en outre, aux séances du conseil de surveillance, avec voix consultative, le préfet de Saint-Pierre-et-Miquelon ou son représentant ainsi que le médecin-conseil et le directeur de la caisse de prévoyance sociale.