Article R6147-7-1 of the French Public Health Code

The Assistance publique-hôpitaux de Paris Institutional Medical Commission may delegate all or some of the following powers to the local Institutional Medical Commission of a group of hospitals or of a hospital, in order to examine matters relating to that group or hospital and in accordance with the procedures laid down in the Assistance publique-hôpitaux de Paris internal rules:

A.-Powers to be consulted on :

1° The internal organisation of the institution, as provided for in 4° of I of article R. 6144-1, with the exception of the organisation of divisions and structures shared by several hospital groups;

2° Forward-looking management of jobs and skills, as provided for in 6° of the I of Article R. 6144-1 ;

3° Recruitment policy for medical posts, as provided for in 5° of II of Article R. 6144-1;

B.-Issuing an assent on the termination of the contract of a hospital assistant in the event of professional inadequacy, as provided for in article R. 6152-532 ;

C.-Issuing the following opinions:

1° Opinion on the termination of a contractual practitioner’s contract in the event of misconduct or professional inadequacy, as provided for in article R. 6152-413 ;

2° Opinion on the dismissal of a contractual practitioner with an open-ended contract, as provided for in Article R. 6152-413-1;

3° Opinion on the agreement allowing a hospital assistant to work in several establishments, as provided for in Article R. 6152-501 ;

4° Avis sur la sanction encourue par un praticien attaché, prévu à l’article R. 6152-626 ;

5° Opinion on the dismissal of an associate practitioner, as provided for in article R. 6152-629.

Each local hospital medical committee is also informed of :

1° The cluster contracts signed within the hospital or group of hospitals ;

2° The annual review of duty rosters;

3° A report on the recruitment of medical staff;

4° The planning of works, the fitting out of premises or the acquisition of equipment likely to have an impact on the quality and safety of care.

The local hospital medical committees report to the hospital medical committee and to the Chief Executive Officer on the results of the actions taken and the summary of the results relating to the implementation of the powers delegated to them under the conditions defined by this article.

Original in French 🇫🇷

Article R6147-7-1

La commission médicale d’établissement de l’Assistance publique-hôpitaux de Paris peut déléguer à la commission médicale d’établissement locale d’un groupement d’hôpitaux ou d’un hôpital, pour l’examen des questions relatives à ce groupement ou cet hôpital et selon les modalités définies par le règlement intérieur de l’Assistance publique-hôpitaux de Paris, tout ou partie des compétences suivantes :

A.-Compétence pour être consultée sur :

1° L’organisation interne de l’établissement, tel que prévu au 4° du I de l’article R. 6144-1, sauf pour ce qui concerne l’organisation des pôles et des structures communes à plusieurs groupes hospitaliers ;

2° La gestion prévisionnelle des emplois et des compétences, tel que prévu au 6° du I de l’article R. 6144-1 ;

3° La politique de recrutement des emplois médicaux, tel que prévu au 5° du II de l’article R. 6144-1 ;

B.-Emission d’un avis conforme sur la fin du contrat d’un assistant des hôpitaux en cas d’insuffisance professionnelle, tel que prévu à l’article R. 6152-532 ;

C.-Emission des avis suivants :

1° Avis sur la rupture du contrat d’un praticien contractuel en cas de faute ou d’insuffisance professionnelle, prévu à l’article R. 6152-413 ;

2° Avis sur le licenciement d’un praticien contractuel bénéficiant d’un contrat à durée indéterminée, prévu à l’article R. 6152-413-1 ;

3° Avis sur la convention permettant à un assistant des hôpitaux d’exercer son activité dans plusieurs établissements, prévu à l’article R. 6152-501 ;

4° Avis sur la sanction encourue par un praticien attaché, prévu à l’article R. 6152-626 ;

5° Avis sur le licenciement d’un praticien attaché, prévu à l’article R. 6152-629.

Chaque commission médicale d’établissement locale est en outre informée :

1° Des contrats de pôles signés au sein de l’hôpital ou du groupement d’hôpitaux ;

2° Du bilan annuel des tableaux de service ;

3° Du bilan de recrutement des emplois médicaux ;

4° De la programmation de travaux, l’aménagement de locaux ou l’acquisition d’équipements susceptibles d’avoir un impact sur la qualité et la sécurité des soins.

Les commissions médicales d’établissement locales rendent compte à la commission médicale d’établissement et au directeur général du bilan des actions et de la synthèse des résultats liés à la mise en œuvre des compétences qui leur ont été déléguées dans les conditions définies par le présent article.