Article R6147-7 of the French Public Health Code

Within the Hospices civils de Lyon and the Assistance publique-hôpitaux de Marseille, the institutional medical commission may delegate to a local institutional medical commission some of its consultative powers relating to internal organisation within hospital groupings and hospitals, and in particular those mentioned in article R. 6144-2-2.

Each local hospital medical committee is also informed of :

1° The cluster contracts signed within the hospital or hospital group ;

2° The annual review of duty rosters;

3° The recruitment report for medical posts.

The opinions issued by the local hospital medical committee are forwarded to the hospital medical committee.

Each year, the local hospital medical committee reports to the hospital medical committee and to the Chief Executive Officer on the actions taken and the summary results of the implementation of the powers delegated to it.

Original in French 🇫🇷

Article R6147-7

Au sein des Hospices civils de Lyon et de l’Assistance publique-hôpitaux de Marseille, la commission médicale d’établissement peut déléguer à une commission médicale d’établissement locale certaines de ses compétences consultatives relatives à l’organisation interne au sein des groupements d’hôpitaux et des hôpitaux, et notamment celles mentionnées à l’article R. 6144-2-2.

Chaque commission médicale d’établissement locale est en outre informée :

1° Des contrats de pôles signés au sein de l’hôpital ou du groupement d’hôpitaux ;

2° Du bilan annuel des tableaux de service ;

3° Du bilan de recrutement des emplois médicaux.

Les avis émis par la commission médicale d’établissement locale sont transmis à la commission médicale d’établissement.

Chaque année, la commission médicale d’établissement locale rend compte à la commission médicale d’établissement et au directeur général du bilan des actions et de la synthèse des résultats liés à la mise en œuvre des compétences qui lui ont été déléguées.