Article R6152-322 of the French Public Health Code

Practitioners who meet the conditions for inclusion on the electoral list for a section of the Disciplinary Board may be elected to that section.

However, practitioners may not be elected:

1° Who are on long-term leave;

2° Who have been subject to a reduction in seniority resulting in a reduction in emoluments, suspension with total or partial withdrawal of emoluments or compulsory transfer, unless they have been granted amnesty or have benefited from a decision accepting their request that no trace of the sanction imposed should remain in their file;

3° They have been disqualified in accordance with Articles L. 5 and L. 6 of the Electoral Code.

Original in French 🇫🇷

Article R6152-322

Sont éligibles au titre d’une section du conseil de discipline les praticiens remplissant les conditions pour être inscrits sur la liste électorale de cette section.

Toutefois, ne peuvent être élus les praticiens :

1° En congé de longue durée ;

2° Qui ont été frappés d’une réduction d’ancienneté de services entraînant une réduction des émoluments, d’une suspension avec suppression totale ou partielle des émoluments ou d’une mutation d’office, à moins qu’ils n’aient été amnistiés ou qu’ils n’aient bénéficié d’une décision acceptant leur demande tendant à ce qu’aucune trace de la sanction prononcée ne subsiste à leur dossier ;

3° Frappés d’une des incapacités énoncées aux articles L. 5 et L. 6 du code électoral.