Article R6152-382 of the French Public Health Code

The contractual termination does not apply:

1° In the event of dismissal or resignation;

2° Practitioners who have reached the age of entitlement to a retirement pension as set out in article L. 161-17-2 of the Social Security Code and who have completed a period of insurance under all basic pension schemes equal to the period of insurance required to receive a full retirement pension under the general social security scheme.

Original in French 🇫🇷

Article R6152-382

La rupture conventionnelle ne s’applique pas :

1° En cas de licenciement ou de démission ;

2° Aux praticiens ayant atteint l’âge d’ouverture du droit à une pension de retraite fixé à l’article L. 161-17-2 du code de la sécurité sociale et justifiant d’une durée d’assurance, tous régimes de retraite de base confondus, égale à la durée d’assurance exigée pour obtenir la liquidation d’une pension de retraite au taux plein du régime général de sécurité sociale.