Article R6152-394 of the French Public Health Code

The provisions of the first paragraph of article R. 6152-813 apply to a contractual practitioner holding a time savings account who has been granted an extension of activity, for all the days registered.

When the non-renewal of the activity extension is not at the practitioner’s initiative, the provisions of the second paragraph of the same article are applied to the days in the account which have not been paid out.

Original in French 🇫🇷

Article R6152-394

Les dispositions du premier alinéa de l’article R. 6152-813 s’appliquent au praticien contractuel titulaire d’un compte épargne-temps auquel une prolongation d’activité a été accordée, pour la totalité des jours inscrits.

Lorsque le non-renouvellement de la prolongation d’activité n’est pas à l’initiative du praticien, il est fait application, pour les jours inscrits sur le compte et qui n’ont pu être soldés, des dispositions du second alinéa de ce même article.