Article R6152-401 of the French Public Health Code

The provisions which require consultation of the establishment’s medical committee or its chairman, as well as those which provide for the proposal or opinion of the head of the department or, failing that, the head of the functional unit or any other internal structure, do not apply to practitioners carrying out their duties in the establishments mentioned in I of article L. 313-12 of the Code de l’action sociale et des familles. For these practitioners, only the opinion of the establishment director is required.

Original in French 🇫🇷

Article R6152-401

Ne sont pas applicables aux praticiens exerçant leurs fonctions dans les établissements mentionnés au I de l’article L. 313-12 du code de l’action sociale et des familles les dispositions qui prescrivent la consultation de la commission médicale d’établissement ou de son président ainsi que celles qui prévoient la proposition ou l’avis du chef de pôle ou à défaut du responsable de service, de l’unité fonctionnelle ou de toute autre structure interne. Pour ces praticiens, seul l’avis du directeur d’établissement est requis.