Article R6152-406 of the French Public Health Code

Contractual practitioners employed on a full-time basis undertake to devote their entire professional activity to the service of the employing public health institution, subject to activities authorised under the terms of the accumulation of activities and remuneration, in accordance with the provisions of article 25 of amended law no. 83-634 of 13 July 1983 on the rights and obligations of civil servants and the regulatory provisions adopted for their application.

Under no circumstances may contractual practitioners engage in a self-employed activity within the public health institution.

Original in French 🇫🇷

Article R6152-406

Les praticiens contractuels employés à temps plein s’engagent à consacrer la totalité de leur activité professionnelle au service de l’établissement public de santé employeur, sous réserve des activités autorisées au titre du cumul d’activités et de rémunérations, conformément aux dispositions de l’article 25 de la loi n° 83-634 du 13 juillet 1983 modifiée portant droits et obligations des fonctionnaires et des dispositions réglementaires prises pour leur application.

En aucun cas, les praticiens contractuels ne peuvent exercer une activité libérale au sein de l’établissement public de santé.