Article R6152-77 of the French Public Health Code

In the interests of the service, a practitioner who is the subject of disciplinary proceedings may be immediately suspended by the Director General of the Centre national de gestion des praticiens hospitaliers et des personnels de direction de la fonction publique hospitalière.

During the period of suspension, the practitioner concerned shall retain the emoluments mentioned in 1° of article R. 6152-23. However, where a court decision prohibits him from practising, his emoluments shall be subject to a deduction, which may not exceed half their amount.

At the end of the disciplinary procedure or where no decision has been taken within five months of the suspension, the suspension shall end and the person concerned shall once again receive his full emoluments. However, where the person concerned is the subject of criminal proceedings, his situation shall not be definitively settled until the decision handed down by the court hearing the case has become final.

If the person concerned has not been sanctioned or has only been given a warning or reprimand, he shall be entitled to reimbursement of the deductions made from his emoluments.

Original in French 🇫🇷

Article R6152-77

Dans l’intérêt du service, le praticien qui fait l’objet d’une procédure disciplinaire peut être immédiatement suspendu par le directeur général du Centre national de gestion des praticiens hospitaliers et des personnels de direction de la fonction publique hospitalière.

L’intéressé conserve, pendant le temps où il est suspendu, le bénéfice des émoluments mentionnés au 1° de l’article R. 6152-23. Toutefois, lorsqu’une décision de justice lui interdit d’exercer, ses émoluments subissent une retenue, qui ne peut être supérieure à la moitié de leur montant.

A l’issue de la procédure disciplinaire ou lorsqu’aucune décision n’est intervenue dans le délai de cinq mois à compter de la suspension, cette dernière prend fin et l’intéressé reçoit de nouveau l’intégralité de ses émoluments. Toutefois, lorsque l’intéressé fait l’objet de poursuites pénales, sa situation n’est définitivement réglée qu’après que la décision rendue par la juridiction judiciaire saisie est devenue définitive.

Si l’intéressé n’a subi aucune sanction ou n’a fait l’objet que d’un avertissement ou d’un blâme, il a droit au remboursement des retenues opérées sur ses émoluments.