Article R6152-826 of the French Public Health Code

Within the framework of their service obligations and the missions entrusted to them, practitioners in sections 1 and 3 may carry out non-clinical activities, defined in accordance with the establishment’s project, the division’s project and the service’s project. These activities enable them to contribute to teaching and research work, to exercise institutional or managerial responsibilities, to participate in collective projects and to structure relations with community medicine. These activities are carried out subject to the requirements of the service.

Hospital practitioners whose working time is set at ten half-days per week are authorised to carry out non-clinical activities for an average of half a day per week over the four-month period by the head of the department or, failing this, the head of the unit. This half-day is automatic if requested by the practitioner. In excess of an average of half a day per week over the four-month period, the arrangements set out in the third paragraph for non-clinical activities apply to these practitioners.

For practitioners in section 1 who do not work full-time and those in section 3, non-clinical activities may be authorised by the director of the establishment in which the practitioner works, for a defined period, on a proposal from the head of the department or the head of the internal structure after consulting the head of the division or, for activities carried out outside the department or structure to which the practitioner is assigned, on a proposal from the chairman of the establishment’s medical committee. Reasons are given for the refusal and the practitioner is notified in writing.

Original in French 🇫🇷

Article R6152-826

Dans le cadre de leurs obligations de service et des missions qui leur sont confiées, les praticiens relevant des sections 1 et 3 peuvent exercer des activités non cliniques, définies en cohérence avec le projet d’établissement, le projet de pôle et le projet de service. Elles permettent la contribution à des travaux d’enseignement et de recherche, l’exercice de responsabilités institutionnelles ou managériales, ainsi que la participation à des projets collectifs et la structuration des relations avec la médecine de ville. Elles s’exercent sous réserve des nécessités de service.

Les praticiens hospitaliers dont la quotité de travail est fixée à dix demi-journées par semaine sont autorisés à exercer des activités non cliniques une demi-journée par semaine en moyenne sur le quadrimestre par le chef de service ou, à défaut, par le chef de pôle. Cette demi-journée est de droit dès lors que le praticien la sollicite. Au-delà d’une demi-journée par semaine en moyenne sur le quadrimestre, les modalités prévues au troisième alinéa pour l’exercice des activités non cliniques s’appliquent à ces praticiens.

Pour les praticiens relevant de la section 1 n’exerçant pas à temps plein et ceux relevant de la section 3, l’exercice des activités non cliniques peut être autorisé par le directeur de l’établissement dans lequel le praticien exerce, pour une période définie, sur proposition du chef de service ou du responsable de la structure interne après avis du chef de pôle ou, pour des activités exercées en dehors du service ou de la structure d’affectation, sur proposition du président de la commission médicale d’établissement. La décision de refus est motivée et notifiée par écrit au praticien.