Article R6152-96 of the French Public Health Code

Hospital practitioners governed by this section may use the title of former hospital doctor, surgeon, psychiatrist, specialist, biologist, odontologist or pharmacist, if they have effectively performed their duties for five years. Part-time work is taken into account on a pro rata basis of weekly service obligations, up to a maximum of ten years.

They may take advantage of the honorary status of their post when they leave their duties to claim their pension rights, provided that they have completed at least twenty years of hospital service. However, honorary status may be refused, at the time of the practitioner’s departure, by a reasoned decision of the Director General of the Centre national de gestion des praticiens hospitaliers et des personnels de direction de la fonction publique hospitalière, on the grounds of the quality of services rendered. It may also be withdrawn, after removal from the register, if justified by the nature of the activities carried out. Honorary status may not be mentioned in connection with private profit-making activities other than cultural, scientific or research activities.

Original in French 🇫🇷

Article R6152-96

Les praticiens hospitaliers régis par la présente section peuvent se prévaloir du titre d’ancien médecin, chirurgien, psychiatre, spécialiste, biologiste, odontologiste ou pharmacien des hôpitaux, s’ils ont exercé leurs fonctions pendant cinq années effectives. Les fonctions exercées à temps partiel sont prises en compte au prorata des obligations de service hebdomadaires, dans la limite de dix années.

Ils peuvent se prévaloir de l’honorariat de leur emploi, lorsqu’ils cessent leurs fonctions pour faire valoir leurs droits à la retraite, à condition d’avoir accompli vingt ans au moins de services hospitaliers. Toutefois, l’honorariat peut être refusé, au moment du départ du praticien, par une décision motivée du directeur général du Centre national de gestion des praticiens hospitaliers et des personnels de direction de la fonction publique hospitalière, pour un motif tiré de la qualité des services rendus. Il peut également être retiré, après la radiation des cadres, si la nature des activités exercées le justifie. Il ne peut être fait mention de l’honorariat à l’occasion d’activités privées lucratives autres que culturelles, scientifiques ou de recherche.