Article R6153-47 of the French Public Health Code

During the period defined in article R. 6153-46, medical students complete thirty-six months of training, including the annual leave provided for in article R. 6153-58, the terms of which are determined by joint order of the ministers responsible for the budget, higher education, health and, where applicable, defence.

The auditors mentioned in 2° of article R. 632-10 of the Education Code complete, in addition to these thirty-six months, twelve months of training, including the annual leave provided for in article R. 6153-58, under the conditions defined by this same article.

During the second cycle of medical studies, medical students complete at least one outpatient internship with one or more approved university internship supervisors, in accordance with the procedures laid down by order of the ministers responsible for health, higher education and, where applicable, defence.

Hospital students may complete a period of study abroad under agreements concluded by the university, as well as a research placement as part of a personalised programme, in accordance with the procedures laid down by order of the ministers responsible for higher education, health and, where applicable, defence.

If a student repeats a year of the second cycle, he/she completes a further twelve months of internship, including annual leave and internships that have not been validated.

Hospital students complete a compulsory placement between validation of the second cycle of medical studies and their appointment as an intern. In this capacity, they may complete :

1° Either a training period chosen on their own initiative, with the joint agreement of the director of the medical training and research unit and the director of their establishment of assignment, during which they retain their status as hospital medical students;

2° Or a hospital placement during which they may be designated as acting interns under the conditions provided for in article R. 6153-41, with the exception of its fourth paragraph, in 2° of article R. 6153-42 and in article R. 6153-44, with the exception of its last paragraph.

Original in French 🇫🇷

Article R6153-47

Au cours de la période définie à l’article R. 6153-46, les étudiants en médecine accomplissent trente-six mois de stages, incluant les congés annuels prévus à l’article R. 6153-58, dont les modalités sont déterminées par arrêté conjoint des ministres chargés du budget, de l’enseignement supérieur, de la santé et, le cas échéant, de la défense.

Les auditeurs mentionnés au 2° de l’article R. 632-10 du code de l’éducation accomplissent, en sus de ces trente-six mois, douze mois de stage, incluant les congés annuels prévus à l’article R. 6153-58, dans les conditions définies par ce même article.

Les étudiants en médecine accomplissent, au cours du deuxième cycle des études médicales, au moins un stage ambulatoire qui se déroule chez un ou plusieurs praticiens agréés-maîtres de stage des universités, selon des modalités prévues par arrêté des ministres chargés de la santé, de l’enseignement supérieur, et, le cas échéant, de la défense.

Les étudiants hospitaliers ont la possibilité d’accomplir une période d’études à l’étranger dans le cadre de conventions conclues par l’université ainsi qu’un stage de recherche dans le cadre d’un parcours personnalisé, selon des modalités fixées par arrêté des ministres chargés de l’enseignement supérieur, de la santé, et, le cas échéant, de la défense.

En cas de redoublement au cours du deuxième cycle, les étudiants accomplissent à nouveau douze mois de stage incluant les congés annuels et les stages dont la validation n’a pas été obtenue.

Les étudiants hospitaliers accomplissent un stage obligatoire entre la validation du deuxième cycle des études médicales et leur nomination en qualité d’interne. A ce titre, ils peuvent accomplir :

1° Soit un stage choisi à leur initiative, après accord conjoint du directeur de l’unité de formation et de recherche médicale et du directeur de leur établissement d’affectation, au cours duquel ils conservent leur qualité d’étudiant hospitalier en médecine ;

2° Soit un stage en milieu hospitalier au cours duquel ils peuvent être désignés en qualité de faisant fonction d’interne dans les conditions prévues à l’article R. 6153-41, à l’exception de son quatrième alinéa, au 2° de l’article R. 6153-42 et à l’article R. 6153-44, à l’exception de son dernier alinéa.