Article R6156-79-1 of the French Public Health Code

By way of derogation from the provisions of I of Article R. 6156-79, in French Guyana and Mayotte, the joint regional commission placed under the authority of the Director General of the regional health agency comprises fourteen members divided into two colleges:

1° A college representing the medical, odontological and pharmaceutical staff of the public health establishments operating within the remit of the regional health agency, made up of seven members:

a) Six representatives of the staff mentioned in Article R. 6156-3, appointed by the trade unions represented on the Higher Council of Medical, Odontological and Pharmaceutical Staff in Public Health Establishments, in proportion to the number of votes obtained by each of them in the elections to this Council, with the remainder being distributed on the basis of the highest average;

b) One representative of postgraduate students, appointed by the Director General of the Regional Health Agency on the recommendation of postgraduate students sitting on the councils of training and research units linked by agreement to public health establishments;

2° A college representing the public health establishments located within the jurisdiction of the regional health agency, made up of seven members appointed by the organisations most representative of these establishments at national level, including at least three directors or deputy directors of public health establishments and at least three chairmen or members of the establishment’s medical commission.

Original in French 🇫🇷

Article R6156-79-1

Par dérogation aux dispositions du I de l’article R. 6156-79, en Guyane et à Mayotte, la commission régionale paritaire placée auprès du directeur général de l’agence régionale de santé comprend quatorze membres répartis en deux collèges :

1° Un collège représentant les personnels médicaux, odontologiques et pharmaceutiques des établissements publics de santé exerçant dans le ressort de l’agence régionale de santé, composé de sept membres :

a) Six représentants des personnels mentionnés à l’article R. 6156-3, désignés par les organisations syndicales représentées au Conseil supérieur des personnels médicaux, odontologistes et pharmaceutiques des établissements publics de santé, proportionnellement au nombre de voix obtenu par chacune d’elles lors des élections à ce conseil avec répartition des restes à la plus forte moyenne ;

b) Un représentant des étudiants de troisième cycle, désigné par le directeur général de l’agence régionale de santé sur proposition des étudiants de troisième cycle siégeant au sein des conseils des unités de formation et de recherche liées par convention aux établissements publics de santé ;

2° Un collège représentant les établissements publics de santé situés dans le ressort de l’agence régionale de santé, composé de sept membres désignés par les organisations les plus représentatives de ces établissements au niveau national, à raison d’au moins trois directeurs ou directeurs-adjoints d’établissement public de santé et au moins trois présidents ou membres de commission médicale d’établissement.