Article R6222-1-1 of the French Labour Code

In application of the third paragraph of article L. 6222-1, young people who reach the age of fifteen before the end of the calendar year may be enrolled, under school status, in a vocational lycée or in an apprentice training centre to begin their training, under the following conditions:

1° The student has completed the first cycle of secondary education ;

2° The student is enrolled either in a vocational lycée or in an apprentice training centre with school status, to begin training leading to the award of a vocational diploma or qualification registered in the National Vocational Certification Register. The training includes periods of on-the-job training, which are governed by articles D. 331-3, D. 331-4 and D. 331-15 of the Education Code and R. 715-1 and R. 715-1-5 of the Rural and Maritime Fishing Code.

Original in French 🇫🇷

Article R6222-1-1

En application du troisième alinéa de l’article L. 6222-1, les jeunes qui atteignent l’âge de quinze ans avant le terme de l’année civile peuvent être inscrits, sous statut scolaire, dans un lycée professionnel ou dans un centre de formation d’apprentis pour débuter leur formation, dans les conditions suivantes :

1° L’élève a accompli la scolarité du premier cycle de l’enseignement secondaire ;

2° L’élève est inscrit, soit dans un lycée professionnel, soit dans un centre de formation d’apprentis sous statut scolaire, pour commencer une formation conduisant à la délivrance d’un diplôme ou d’un titre à finalité professionnelle enregistré au répertoire national des certifications professionnelles. La formation comprend des périodes de formation en milieu professionnel, qui sont régies par les articles D. 331-3, D. 331-4 et D. 331-15 du code de l’éducation et R. 715-1 et R. 715-1-5 du code rural et de la pêche maritime.