Article R6222-69 of the French Labour Code

Before concluding the agreement provided for in article R. 6222-67, the employer sends its skills operator the draft agreement with a request for the costs generated by the apprentice’s mobility outside national territory to be covered, pursuant to 3° of II of article L. 6332-14 and the 5th paragraph of article D. 6332-83. The skills operator decides whether or not to cover the costs and informs the Ministry responsible for vocational training, in electronic form, of the agreements sent to it and any amendments made to them.

As soon as it has been concluded, the agreement provided for in article R. 6222-67 is sent by the employer to its skills operator.

These provisions do not apply to agreements relating to the mobility of apprentices covered by the provisions of article L. 6227-1.

Original in French 🇫🇷

Article R6222-69

Avant la conclusion de la convention prévue à l’article R. 6222-67, l’employeur adresse à son opérateur de compétences, le projet de convention avec une demande de prise en charge des frais générés par la mobilité hors du territoire national de l’apprenti en application du 3° du II de l’article L. 6332-14 et du 5e alinéa de l’article D. 6332-83. L’opérateur de compétences se prononce sur la prise en charge financière et informe le ministère chargé de la formation professionnelle, sous forme dématérialisée, des conventions qui lui sont transmises ainsi que des modifications qui leur sont apportées.

Dès sa conclusion, la convention prévue à l’article R. 6222-67, est adressée par l’employeur à son opérateur de compétences.

Ces dispositions ne s’appliquent pas aux conventions relatives à la mobilité des apprentis relevant des dispositions de l’article L. 6227-1.