The tripartite agreement provided for in the last paragraph of Article L. 6222-7-1 is concluded without prejudice to compliance with the obligations laid down by the certifying body for registration for the vocational diploma or qualification mentioned in the apprenticeship contract.