Article R6223-4 of the French Public Health Code

The competent Bar Council shall decide on the application for registration, where applicable, under the conditions provided for in articles L. 4112-3 and L. 4112-4 or articles L. 4222-3 to L. 4222-5 and L. 4232-12.

The decision is notified to the joint representative mentioned in article R. 6223-3, by any means that provides proof of the date of receipt.

Registration of the company may be refused by the Bar Council if the documents referred to in 1°, 2° and 4° of article R. 6223-3 do not comply with the laws and regulations in force, in particular the provisions of the first paragraph of article L. 4222-4 or the third paragraph of article L. 4112-1. The documents mentioned in 2° of article R. 6223-3 may not, in particular, have the effect of alienating the professional independence of a medical biologist in accordance, as the case may be, with the provisions of article R. 4127-5 or article R. 4235-3.

Reasons must be given for any decision to refuse registration. It may only be taken after the members have been invited to present their observations to the Association Council, within a period of fifteen days.

A copy of the decision or of the notice of registration is sent by the competent Association Council to the Director General of the Regional Health Agency, to the national accreditation body referred to in article L. 6221-2, and to the health insurance organisations of the general scheme and of the mutualité sociale agricole with jurisdiction in the département.

If the company is registered with both the Order of Pharmacists and the Order of Physicians, a copy of the registration decision or notice from each of the two Orders is sent to the other.

Original in French 🇫🇷

Article R6223-4

Le conseil de l’ordre compétent statue sur la demande d’inscription, le cas échéant, dans les conditions prévues aux articles L. 4112-3 et L. 4112-4 ou aux articles L. 4222-3 à L. 4222-5 et L. 4232-12.

La décision est notifiée au mandataire commun mentionné à l’article R. 6223-3, par tout moyen permettant de rapporter la preuve de sa date de réception.

L’inscription de la société peut être refusée par le conseil de l’ordre si les documents mentionnés aux 1°, 2° et 4° de l’article R. 6223-3 ne sont pas conformes aux lois et règlements en vigueur, notamment aux dispositions du premier alinéa de l’article L. 4222-4 ou du troisième alinéa de l’article L. 4112-1. Les documents mentionnés au 2° de l’article R. 6223-3 ne peuvent notamment avoir pour effet d’aliéner l’indépendance professionnelle d’un biologiste médical conformément, selon le cas, aux dispositions de l’article R. 4127-5 ou de l’article R. 4235-3.

La décision de refus d’inscription est motivée. Elle ne peut être prise qu’après que les associés ont été appelés à présenter leurs observations au conseil de l’ordre, dans un délai de quinze jours.

Une copie de la décision ou de l’avis d’inscription est adressée par le conseil de l’ordre compétent au directeur général de l’agence régionale de santé, à l’instance nationale d’accréditation mentionnée à l’article L. 6221-2, ainsi qu’aux organismes d’assurance maladie du régime général et de la mutualité sociale agricole ayant compétence dans le département.

Lorsque la société relève de l’ordre des pharmaciens et de l’ordre des médecins, une copie de la décision ou de l’avis d’inscription de chacun des deux ordres est transmise à l’autre.