Article R6223-67 of the French Public Health Code

In the event of a temporary ban on practising or providing care to insured persons, unless excluded by the other members under the conditions set out in article R. 6223-66, the person concerned retains his rights and obligations as a member, with the exception of remuneration linked to the exercise of his professional activity.

Original in French 🇫🇷

Article R6223-67

En cas d’interdiction temporaire d’exercer ou de dispenser des soins aux assurés sociaux, sauf à être exclu par les autres associés dans les conditions prévues à l’article R. 6223-66, l’intéressé conserve ses droits et obligations d’associé, à l’exclusion de la rémunération liée à l’exercice de son activité professionnelle.