Article R6223-68 of the French Public Health Code

The private practice company mentioned in article R. 6223-62 is subject to the disciplinary provisions applicable to the profession of medical biologist. It may not be the subject of disciplinary proceedings independently of those brought against one or more partners exercising their functions within it.

A decision to disqualify one or more partners, but not all of them, does not commit an administrator.

A decision to ban either the company or all the members shall appoint one or more directors to perform all acts necessary for the management of the company.

In the event that the company and one or more of the partners are disqualified, the partners who are not disqualified shall be appointed as directors.

Original in French 🇫🇷

Article R6223-68

La société d’exercice libéral mentionnée à l’article R. 6223-62 est soumise aux dispositions disciplinaires applicables à la profession de biologiste médical. Elle ne peut faire l’objet de poursuites disciplinaires indépendamment de celles qui seraient intentées contre un ou plusieurs associés exerçant leurs fonctions en son sein.

La décision qui prononce l’interdiction d’un ou plusieurs associés, mais non de la totalité d’entre eux, ne commet pas d’administrateur.

La décision qui prononce l’interdiction soit de la société, soit de tous les associés, commet un ou plusieurs administrateurs pour accomplir tous actes nécessaires à la gestion de la société.

Au cas où la société et l’un ou plusieurs des associés sont interdits, les associés non interdits sont nommés administrateurs.